Ramana Maharshi

Before reading, please say OM (pronounced AUM). Antes de ler, por favor diga o OM (pronuncia-se AUM). Antes de leer, por favor di el OM (pronunciado AUM).

Content available in English, Portuguese and Spanish. Conteúdo disponível em Inglês, Português e Espanhol. Contenido disponible en Inglés, Portugués y Español.

On December 30, 1879, Venkataraman was born in Tiruchuzi, a small village in South India. He had a normal childhood until there were two experiences in his adolescence
that showed that he was different.

The first of these happened in 1895 when he approached an uncle who had just returned from a pilgrimage. Curious about the trip, he asked, “Where are you from?” “From Arunachala,” replied his uncle. The simple phrase found deep echo in his heart, as if the word “Arunachala” awakened some memory.

The second experience was experienced at age 17, transforming Venkataraman’s life and awakening him to the true meaning of Being. One afternoon when he was alone at home, he felt he was going to die. He lay down with his limbs distended and his body inert, held his breath, and kept his mind in complete introspection. He heard the voice of Being within itself, totally detached from the body:

The body dies, but the spirit that transcends it is immune to death. That means I’m an Immortal Spirit.

From this day on, its absorption in Being was permanent. Shortly thereafter, he left his uncle’s house and left for Tiruvannamalai, towards Mount Arunachala, where Lord Shiva appeared to his devotees in the form of a beam of light.

Over the next few years, Sri Ramana’s life was an example of supreme peace, compassion, and self-awareness. He taught the path of self-knowledge and self-renunciation through the question “Who am I?”.

OM SAI RAM


Em 30 de dezembro de 1879, Venkataraman nasceu em Tiruchuzi, uma pequena aldeia no Sul da Índia. Ele teve uma infância normal até que ocorreram duas experiências na sua adolescência que mostraram que ele era diferente.

A primeira delas aconteceu em 1895, quando abordou um tio que acabara de voltar de uma peregrinação. Curioso sobre a viagem, ele perguntou: “De onde está vindo?” “De Arunachala”, respondeu seu tio. A simples frase encontrou profundo eco no seu coração, como se a palavra “Arunachala” lhe despertasse alguma recordação.

A segunda experiência foi vivenciada aos 17 anos, transformando a vida de Venkataraman e o despertando para o verdadeiro significado do Ser. Certa tarde em que estava sozinho em casa, sentiu que iria morrer. Deitou-se com os membros distendidos e o corpo inerte, susteve a respiração e manteve a mente em completa introspecção. Ele ouviu a voz do Ser dentro de si, totalmente apartada do corpo:

O corpo morre, mas o espírito que o transcende é imune à morte. Isso quer dizer que sou um Espírito Imortal.

Deste dia em diante, sua absorção no Ser foi permanente. Pouco tempo depois, deixou a casa do tio e partiu para Tiruvannamalai, em direção ao Monte Arunachala, local onde o Deus Shiva apareceu a seus devotos sob a forma de um facho de luz.

Durante os anos seguintes, a vida de Sri Ramana foi um exemplo de suprema paz, compaixão e autoconsciência. Ele ensinava o caminho do autoconhecimento e autorrenúncia através da pergunta “Quem sou eu?”.

OM SAI RAM


El 30 de diciembre de 1879, Venkataraman nació en Tiruchuzi, un pequeño pueblo en el sur de la India. Tuvo una infancia normal hasta que hubo dos experiencias en la adolescencia que mostraron que era diferente.

El primero ocurrió en 1895, cuando preguntó a un tío que acababa de regresar de una peregrinación. Curioso por el viaje, le preguntó: “¿De dónde vienes?” “Vengo de Arunachala,” dijo su tío. La simple frase ha hecho un eco profundo en su corazón, como si la palabra “Arunachala” despertara algún recuerdo.

La segunda experiencia fue vivida cuando tenía 17 años, transformando la vida de Venkataraman y despertando el verdadero significado del Ser. Una tarde cuando estaba solo en casa, creía que iba a morir. Se acostó con miembros distendidos y el cuerpo inerte, contuvo la respiración y mantuvo la mente en una completa introspección. Oyó la voz del Ser interior, completamente separada del cuerpo:

El cuerpo muere, pero el espíritu que trasciende es inmune a la muerte. Esto significa que soy un Espíritu Inmortal.

A partir de este día en adelante, la absorción del Ser era permanente. Poco después, salió de la casa de su tío y se fue a Tiruvannamalai, hacia el monte Arunachala, donde el Señor Shiva apareció a sus devotos en la forma de un haz de luz.

Durante los años siguientes, la vida de Sri Ramana fue un ejemplo de paz suprema, compasión y conciencia de sí mismo. Él enseñó el camino del auto-conocimiento y autorrenúncia a través de la pregunta “¿Quién soy yo?”.

OM SAI RAM


For more information/Para mais informações/Para más información:

http://www.sriramanamaharshi.org

http://www.aluznocaminho.org.br

 

Comments are closed.

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: