Buddhist Zen Tale 6. Conto Zen Budista 6. Cuento Zen Budista 6.

Before reading, please say OM (pronounced AUM). Antes de ler, por favor diga o OM (pronuncia-se AUM). Antes de leer, por favor di el OM (pronunciado AUM).

Content available in English, Portuguese and Spanish. Conteúdo disponível em Inglês, Português e Espanhol. Contenido disponible en Inglés, Portugués y Español.

Bowls

Once a student asked master Joshu:

– Master, please, what is Satori (Japanese term for enlightenment in Zen Buddhism)?

Joshu answered him:

– Have you finished the meal?

– Of course, master, I have finished.

– Then wash your bowls!

OM SAI RAM


Tigelas

Certa vez um estudante perguntou ao mestre Joshu:

– Mestre, por favor, o que é o Satori (termo japonês para a iluminação no Zen Budismo)?

Joshu respondeu-lhe:

– Terminaste a refeição?

– É claro, mestre, terminei.

– Então, vai lavar tuas tigelas!

OM SAI RAM


Cuencos

Una vez un estudiante preguntó al maestro Joshu:

– Maestro, por favor, ¿qué es el Satori (término japonés para la iluminación en el budismo Zen)?

Joshu respondió:

– Has terminado la comida?

– Por supuesto, maestro, he terminado.

– Por lo tanto, vete a lavar tus cuencos!

OM SAI RAM

Comments are closed.

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: