Gayatri

Before reading, please say OM (pronounced AUM). Antes de ler, por favor diga o OM (pronuncia-se AUM). Antes de leer, por favor di el OM (pronunciado AUM).

Content available in English, Portuguese and Spanish. Conteúdo disponível em Inglês, Português e Espanhol. Contenido disponible en Inglés, Portugués y Español.

Gayatri

Gayatri is the mother of all Vedas (spiritual texts originating in the ancient India). Gayatri is therefore called sarva devata svarupini. By chanting the name of the mantra at least twice a day – in the morning and in the evening – the sins committed unknowingly that day are destroyed and the left over karma is burnt. The person gets purified and in the course of time gets closer and closer to Divinity (“Sathya Sai Anandadayi”, Sathya Sai Baba).

In other words, the Gayatri mantra brings divine wisdom to those who chant it with devotion and constancy. Wisdom and divine guidance are very important things to ask of God. All problems, sufferings, diseases, misery, all barriers, can be overcome by conquering the wisdom that is certainly divine. Wisdom is on the spiritual plane and this mantra is one of the most fantastic keys to conquering this power.

Lyrics:

OM BHUR BHUVAH SWAH
TAT SAVITUR VARENYAM BHARGO DEVASYA DHIMAHI
DHIYO YONAH PRACHODYAT

Om Brahma, the creator of the universe
Bhuh Embodiment of vital breath
Bhuvah Destroyer of miseries and symbol of bliss
Swah All pervading, blissful God
Tat Supreme being
Savitor Effulgent, radiant
Varenyam Supreme, excellent
Bhargo Destroyer of sins
Devasya Bestower of divine power
Dhimahi To adopt, to acquire
Dhiyo Intellect
Yo Who
Nah Our
Prachodyat Inspires to righteousness

OM SAI RAM


Gayatri

Gayatri é a mãe de todos os Vedas (textos espirituais originários da Índia antiga). Gayatri é, portanto, chamado sarva devata svarupini. Ao cantar o nome do mantra pelo menos duas vezes por dia – de manhã e à noite – os pecados cometidos sem saber, nesse dia, são destruídos e o que sobrou de Karma é queimado. A pessoa fica purificada e, ao longo do tempo, se aproxima mais e mais da Divindade (“Sathya Sai Anandadayi”, Sathya Sai Baba).

Em outras palavras, o mantra Gayatri traz sabedoria divina a quem o canta com devoção e constância. Sabedoria e orientação divina são coisas muito importantes para pedir a Deus. Todos os problemas, sofrimentos, doenças, miséria, todas as barreiras, podem ser superados conquistando a sabedoria que certamente é divina. A sabedoria está no plano espiritual e esse mantra é uma das chaves mais fantásticas para conquistar esse poder.

Letra:

OM BHUR BHUVAH SWAH
TAT SAVITUR VARENYAM BHARGO DEVASYA DHIMAHI
DHIYO YONAH PRACHODYAT

Om Brahma, o criador do universo
Bhuh Realização de respiração vital
Bhuvah Destruidor de misérias e símbolo de felicidade
Swah Todo o Deus penetrante e feliz
Tat Ser supremo
Savitor Radiante
Varenyam Excelente
Bhargo Destruidor dos pecados
Devasya Dono do poder divino
Dhimahi Para adotar, adquirir
Dhiyo Intelecto
Yo Que
Nah Nos
Prachodyat Inspira retidão

OM SAI RAM


Gayatri

Gayatri es la madre de todos los Vedas (textos espirituales originarios de la India antigua). Gayatri es, por lo tanto, llamado sarva devata svarupini. Al cantar el nombre del mantra al menos dos veces al día – por la mañana y por la noche – los pecados cometidos sin saber, ese día, son destruidos y lo que queda de Karma es quemado. La persona queda purificada y, a lo largo del tiempo, se acerca más y más a la Divinidad (“Sathya Sai Anandadayi”, Sathya Sai Baba).

En otras palabras, el mantra Gayatri trae sabiduría divina a quien le canta con devoción y constancia. La sabiduría y la orientación divina son cosas muy importantes para pedir a Dios. Todos los problemas, sufrimientos, enfermedades, miseria y todas las barreras, pueden ser superados conquistando la sabiduría que ciertamente es divina. La sabiduría está en el plano espiritual y ese mantra es una de las claves más fantásticas para conquistar ese poder.

Letra:

OM BHUR BHUVAH SWAH
TAT SAVITUR VARENYAM BHARGO DEVASYA DHIMAHI
DHIYO YONAH PRACHODYAT

Om Brahma, el creador del universo
Bhuh Realización del aliento vital
Bhuvah Destructor de las miserias y símbolo de la bienaventuranza
Swah Todo lo que impregna, dichoso Dios
Tat Ser Supremo
Savitor Radiante
Varenyam Supremo, excelente
Bhargo Destructor de pecados
Devasya Dueño del poder divino
Dhimahi Para adoptar, adquirir
Dhiyo Intelecto
Yo Que
Nah Nos
Prachodyat Inspira a la rectitud

OM SAI RAM


Mantra – Gayatri

 

Comments are closed.

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: