Buddhist Zen Tale 14. Conto Zen Budista 14. Cuento Zen Budista 14.

Before reading, please say OM (pronounced AUM). Antes de ler, por favor diga o OM (pronuncia-se AUM). Antes de leer, por favor di el OM (pronunciado AUM).

Content available in English, Portuguese and Spanish. Conteúdo disponível em Inglês, Português e Espanhol. Contenido disponible en Inglés, Portugués y Español.

The Ball and the Zen

Once, while the old master Seppo Gisen was playing ball, Gessha approached and asked:

“Why does the ball roll?”

Seppo replied:

“The ball is free, it’s true freedom.”

“Why?”

“Because it’s round, it rolls everywhere, whatever the direction, freely, unconscious, natural and automatically.”

OM SAI RAM


A Bola e o Zen

Certa vez, enquanto o velho mestre Seppo Gisen jogava bola, Gessha aproximou-se e perguntou:

“Por que é que a bola rola?”

Seppo respondeu:

“A bola é livre. É a verdadeira liberdade.”

“Por quê?”

“Porque é redonda. Rola em toda parte, seja qual for a direção, livremente, inconsciente, natural e automaticamente.”

OM SAI RAM


La Pelota y el Zen

Una vez, mientras el viejo maestro Seppo Gisen jugaba a la pelota, Gessha se acercó y preguntó:

“¿Por qué la pelota se desplaza?”

Seppo respondió:

“La pelota es libre, es la verdadera libertad.”

“¿Por qué?”

“Porque es redonda. Rola en todas partes, sea cual sea la dirección, libremente, inconsciente, natural y automáticamente.”

OM SAI RAM

Comments are closed.

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: